EmailOctopusの使い方｜日本語メールの送信・受信・配信停止

広告：この記事にはアフィリエイトリンクを含みます。リンク経由の申し込みで当サイトに報酬が発生する場合があります。

EmailOctopusで日本語のメールを始めるなら、顧客名簿を入れる前に、自分のアドレス1件で「送る・受け取る・停止する」を確かめましょう。当サイトでは2026年10月10日、無料Starterで本人宛てに1通を送り、パソコンのGmailで受信後、配信停止した状態まで管理画面と照合しました。

日本語の件名と本文は表示できました。ただし、選んだ初期テンプレートの挨拶と配信停止の説明は英語のままです。本文を日本語にするだけで、読者に見える部分すべてが日本語になるわけではありません。

本稿は通常版EmailOctopusでの実測です。料金を判断したい方は無料プランの確認記事、他社も候補にある方は無料メール配信サービスの比較を先にご覧ください。

1．自分の連絡先を1件だけ登録する

今回はStarterを選び、リストの「Add single contact」から、本人が管理するアドレスを登録しました。名前には日本語の架空名「テスト」「読者」を使っています。公式の初回作成手順でも、連絡先が1件以上入ったリストが必要で、自分のアドレスを使えると案内されています。

この段階では顧客名簿を取り込みません。既存リストを移す場合の停止済み読者や重複の扱いは、移行前の確認記事で整理しています。

出典：キャンペーン作成の公式手順。無料枠の条件はStarterの公式説明も確認してください。

Campaignsからキャンペーンを作り、送信者名・送信元・件名を設定しました。本文はドラッグ＆ドロップ型のシンプルなテンプレートで編集しています。試験原稿には機密情報を含めず、表示の違いを見つけやすい短い文章を使いました。

件名：日本語メールの表示確認【配信テスト】

これは本人宛ての日本語表示テストです。
改行、句読点、全角数字１２３、半角数字123を確認します。
顧客名簿への配信ではありません。

日本語の件名と本文を保存できました。今回のGmailアドレスを使った送信では、送信元がサービス側の代替アドレスになる案内があり、受信画面でも代替アドレスを確認しています。独自ドメインの送信認証は今回の試験範囲に含みません。

公式の「Preview & test」には、連絡先を選んで差し込み表示を見る機能と、「Send as a test」による試験送信があります。今回は配信停止まで確かめるため、登録した本人1件を宛先とする通常のキャンペーン配信を行いました。

送信前の確認画面で宛先が1件であることを確認し、「Send now」を実行。送信状況は1件中1件になりました。プレビューと実際の受信結果は分けて記録します。

本人のGmail受信画面で、件名・本文・改行・数字と、名前の差し込み「テスト」を確認しました。挨拶は「Dear」、停止案内は英語で残りました。これは今回選んだテンプレートの結果であり、すべてのテンプレートが同じという意味ではありません。

続いて本人が本文末尾の「unsubscribe」を押し、管理画面で購読中0件、配信停止済み一覧に試験アドレス1件があることを確認しました。読者側の停止ページの文面までは確認していません。

1通届いた結果だけでは、全読者への到達率や迷惑メール判定を判断できません。自分の受信環境でも表示を確かめ、送信元、読者への案内、停止導線を確認してください。登録フォームを使う場合は、その日本語表示と登録後の状態も別に確認します。

まずは顧客名簿を使わず、本人宛て1件で一周させるところから始めるのがおすすめです。